• Petite mise à jour

    Bonsoir à tous !!! Ou plutôt bonjour, vu l'heure.

    Et oui il est tard, enfin tôt (je vais y arriver lol).he

    Merci aux fans fidèles et bienvenue aux nouveaux.

    Comme vous le savez, j'ai trouvé un travail en ce moment que j'accumule avec d'autres et ça me prends énormément de temps. En plus, ça ne se passe pas très bien en ce moment, donc j'avance trèèèèèèssss lentement sur les projets, mais je voulais vous tenir informer de l'avancement.

     

    Petit rappel

    Ma petite Blue fait Yamikin Ushijima-kun saison 3, mais avec ces cours, elle avance doucement. Elle m'aide quand elle peut également sur le drama chinois Revive.yes

    Ma KonoAnahy adoré, a commencé à traduire le 1 de Wild Hereos, là aussi elle fait des horaires de dingue et son travail est fatiguant, donc elle avance doucement, mais sûrement. En plus comme c'est notre gardienne du français, elle vérifie bien ces traductions et les notre quand on lui demande lol.happy

    Ma Yushi kawaii est en formation en ce moment, elle approche d’examen, donc elle ne peut pas s'occuper de NIGHT HERO NAOTO pour l'instant, au moins jusqu'en avril. Mais elle essaie de faire de son mieux pour avancer un peu et je rappelle que les dialogues sont durs, en plus elle le traduit du japonais et je sais au combien c'est dur. Donc encouragez là également, ainsi que mes autres amies.cool

     

    Pour ma part, je rappelle mes projets en cours.

    REVIVE 9 bientôt finis le time et le check, donc sortie prochainement. Le 10 a été traduit par ma petite Blue (merci à elle).wink2

    Myname Shin-Okubo que j'ai l'impression que ça n'intéresse personne lol ^^ est bientôt à la moitié de la traduction et du time. (j'essaierai d'avancer un max demain).^^

     

    Lorsque j'aurai finis un de ces 2 projets, je m'attaque à Bad Romance s'il y a beaucoup d'intéressés, sinon, je le partagerai qu'à KonoAnahy qui apprécie mon travail et je l'en remercie de tout <3 .

    Suivra sûrement My Little Princess ou My Vampire Boyfriend saison 2 qui sont très demandés et attendus

     

    Rappel aussi de ne pas nous envoyé des messages tous les jours, nous demandant si et ça. On a une vie, on est pas collé à internet. arf Pareil pour notre travail et le mot de passe.  Sinon comme vous pouvez le voir, nous faisons le nécessaire et les plus embêtés c'est vous.

     

    Je rappelle que nous faisons les traductions pour notre plaisir, sur notre temps libre. On ne fait que partager pour vous faire profiter. Dans notre fansub, nous essayons de faire des drama et films qui ne sont pas traduis ailleurs, ou rarement. Nous ne voyons pas l'utilité de refaire le travail qu'on fait déjà certaines fansub. On est toutes là pour le plaisir, donc n'hésitez pas quand on vous dit 'Il est déjà traduis chez un tel' d'aller voir. 

    Sauf si vous ne respectez pas les règles. (et encore, je pense être la plus cool de l'équipe xD), mais je suis comme mes amies et je leur donne souvent raison xD.winktongue

    Merci à tous ceux qui nous soutiennent depuis le début ou à partir de maintenant. 

    On vous le redit, mais...

     

    BONNE ANNEE DE LA PART DE LA SAKURACREAM FANSUB !!


  • Commentaires

    1
    Dimanche 7 Janvier à 09:52
    Coucou bol de riz et toute la team, merci pour cette annee et desoler de ne pas avoir eu le time, de vous la souhaiter avant .je le fait mnt ok lol une tres bonne annee a vous, qui j espere vous sera profitable sur tout les plans, perso comme pro ainsi quas vos familles .merci pour votre travail et bon courage pour la semaine a venir. bisous a toi bol de riz qui es tomber du lit lol, blue_sky qui voyage dans ses bouquins , ,yushipumba qui soccupe de son ourson lol desoler et konoAnahy courage a toi fighting.
      • Dimanche 7 Janvier à 21:29

        Tes coms sont trop marrants. Merci beaucoup pour tout <3

    2
    Dimanche 7 Janvier à 10:12

    Prenez le temps dont vous avez besoin, ce n'est que du bonheur que vous nous apportez et offrez le nous quand vous êtes disponibles, c'est déjà énorme

    merci merci merci et encore merci à vous tous

      • Dimanche 7 Janvier à 21:30

        Tu es toujours aussi adorables <3

    3
    Dimanche 7 Janvier à 12:01

    coucou la team, vous faite un super travail donc prenez votre temps si vous êtes occuper coolyes

      • Dimanche 7 Janvier à 21:30

        Tu es trop chou <3 Miciiiiii ^^

    4
    Dimanche 7 Janvier à 12:09
    Merci!!!
    5
    Dimanche 7 Janvier à 13:29

    Bon courage pour ton nouveau travaille smile,merci pour tout les projet que vous sortez en plus sa prend du temps de le faire.reposées vous bien yes.

      • Dimanche 7 Janvier à 21:32

        Merci ma belle. Attention à tes petites fautes, car la gardienne du français va s'énerver lol.

        Merci tu es chou. Je trouverai du temps pour me reposer un jour lol ^^

    6
    Dimanche 7 Janvier à 14:03

    Bonjour, super pour avoir trouvé un travail Bol de riz^^. Prenez le temps qu'il faut les filles et merci pour tous. Bonne journée.

      • Dimanche 7 Janvier à 21:32

        Ca fait un mois, mais c'est vrai que c'est super chaud en ce moment lol ^^

    7
    Dimanche 7 Janvier à 14:34

    kikou

    normale la vie les études c'est important et je comprend tout a fait 

    merci pour les futur sortie et les traduction actuelle .

    tu fait comme tu peut et blue aussi c'est vrai que c'est pas facile de géré tout sa 

    merci de nous tenir informer 

    bisous et encore une bonne année a vous tous

      • Dimanche 7 Janvier à 21:33

        C'est normal. On ne veut pas que vous pensiez qu'on vous abandonne lol ^^

    8
    Dimanche 7 Janvier à 15:32

    Bon courage pour tous vos projets.
    Vous avancez, même si c'est doucement, donc c'est le principal.
    Y'a mille et un dramas à regarder, donc, même si c'est toujours agréable une petite sortie, il n'y aucune raison de vous mettre la pression ^^

    Meilleurs voeux à toute l'équipe !

      • Dimanche 7 Janvier à 21:34

        Rooooo trop mignonne. <3 

        Tu es adorable winktongue

        Merci beaucoup 

    9
    Dimanche 7 Janvier à 16:46

    bon courage à toutes la team et merci pour ce super blog ^^ on saura être patient vous inquiétez pas ^^

    merci pour tous !

      • Dimanche 7 Janvier à 21:34

        Merciiiiiiiiii. Oui vraiment désolé, on a ralenti dans les sorties xD 

    10
    Lundi 8 Janvier à 01:37

    Difficile de répondre à tout le monde sans se répéter. Et rien que pour ça courage.

    Et bisous a la team évidemment sinon je passerais pour quoi

      • Lundi 8 Janvier à 22:11

        Exactement, mais comme j'aime discuter ça va ^^

        Bonne année à toi aussi he

    11
    Lundi 8 Janvier à 02:43

    merci pour ces news et a tout la team pour votre travail  !!! et ses pas grave si vous avancez douement on sera toujours la !!! fighting a toute la team !!! bonne semaine a tous !!! et a bientôt !!! smile

      • Lundi 8 Janvier à 22:12

        Rooooo mais que je t'adore winktongue

    12
    Lundi 8 Janvier à 16:15

    merci pour les news

    13
    Lundi 8 Janvier à 20:47

    Bonne année à la Team ! En vous souhaitant pleins de bonheurs de rire et de joie ^^

      • Lundi 8 Janvier à 22:14

        Avec ses fousfous, on peut que faire ça lol ^^

    14
    Mardi 9 Janvier à 00:51

    bonne anne a vous aussi , et bonne continuation, et merci d e partager votre travail

    15
    Mardi 9 Janvier à 18:35

    bonne année à la team et merci pour toutes ces nouvelles

      • Mercredi 10 Janvier à 14:46

        C'est pas grand chose :(

    16
    Mardi 9 Janvier à 22:23

    Prenez tout le temps dont vous avez besoin, on est patiente tellement on aime votre travail yes

    Bonne année à toute l'équipe !! (je ne suis pas très dispo en ce moment sur le blog mais je viens régulièrement smile)

      • Mercredi 10 Janvier à 14:47

        Je suis contente que tu apprécie notre travail winktongue

    17
    Mercredi 10 Janvier à 14:06

    Bonjour le team merci pour votre super travail ne vous inquiétez pas je patienterais le temps qu'il faudra car je comprend tout a fais que ce n'est pas facile tout les jour et que vous avez une vie a côté en tout cas restez comme vous êtes vous étés au top bon courage les filles gros bisous a toutes ! 

      • Mercredi 10 Janvier à 14:48

        Oui et c'est surtout qu'on veut faire du travail de qualité aussi. On aime pas le travail rapide et mal fait. 

        Quand on voit certains drama ou film, où il a des fautes de français qui n'auraient pas lieu d'être, ben on s'arrache les cheveux ^^

    18
    Vendredi 19 Janvier à 20:09

    ah génial en attendant les nouveaux mots de passe, je trouve les info que je voulais.

    Super revive avance doucement mais surement comme je le trouve un peu compliqué à traduire et à exprimer, je préfère que vous preniez votre temps, on a qu'une vie.

    Bad romance, cela sera un plaisir, j'ai travaillé sur le projet "Together with me" donc cela sera une continuation pour moi et j'attends le tome 3.

    Et je retrouverais la petite web serie sur les vampires, bientôt sur la sakura, enfin après qu'elle soit diffuser et traduite bien sûr même si ce n'est pas maintenant cela sera en 2018.

    Que de belles choses en perspectives à voir cette année.

    Merci à toutes pour ces belles découvertes mais je n'oublie pas les autres projets que je n'ai pas encore vu, on a tous une vie.

    Bises à tout le monde.

      • Samedi 20 Janvier à 16:20

        "Together with me" est a tombé. Pour Revive, c'est le time qui est très dur à faire. Il disant beaucoup de chose est des fois on a pas le temps de lire, donc je suis obligé de jongler, voir si vous pouvez lire ou pas. Mais ça ils ne le savent pas. En plus, la traduction des fois donne de longue phrase, du coup obliger de refaire. C'est très très chaud patate ^^

        Mais comme j'aime ça, ça va. C'est juste que j'ai moins de temps qu'avant et en plus j'ai mes projets qui commencent à se mettre en place ^^

        Donc je privilégie ceci plutôt que la fansub. Mais j'aime trop traduire et les drama, donc je continue mais doucement lol ^^

        Pour Bad Romance j'ai hâte d'y travailler dessus ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter